Durbin: Domaći pretraživač koji digitalno oživljava srpsku ćirilicu

Novi domaći pretraživač Durbin postavlja ćirilicu u centar digitalnog sveta

Autor inovativnog portala Durbin, Dejan Ilić, predstavio je prvi srpski internet pretraživač čiji je glavni zadatak očuvanje i promocija ćiriličnog pisma u digitalnom prostoru. Ovaj domaći sistem već sada indeksira više od 165.000 sajtova na .rs i .srb domenima, što obuhvata oko 1,3 miliona pojedinačnih veb stranica.

Iako sistem prepoznaje i pretražuje sadržaj bez obzira na to da li korisnici unose upite na ćirilici ili latinici, kompletni rezultati pretrage, kao i sam korisnički interfejs, prikazuju se isključivo na ćirilici. Prema rečima autora, pozicija sajta u rezultatima zavisi isključivo od kvaliteta i relevantnosti sadržaja u odnosu na traženi pojam.

Tehnološke prednosti i Vukovo nasleđe

Dejan Ilić, koji je po struci elektroinženjer i dugogodišnji stručnjak za informacione tehnologije, ističe da je ideja potekla iz potrebe da se odgovori na snažan nalet latinice na mreži. On naglašava da trenutna statistika pokazuje da svega 10% sajtova na srpskom internetu dominantno koristi ćirilicu, iako više ne postoje nikakve tehničke prepreke za njenu primenu.

Uprkos čestim zabludama, ćirilica se pokazala kao izuzetno efikasno pismo za algoritamske pretrage iz nekoliko ključnih razloga:

• Jednoznačnost: Svakom glasu odgovara tačno jedno slovo, bio potrebe za kombinovanjem dva znaka za jedan glas.
• Fonetski princip: Zahvaljujući reformi Vuka Stefanovića Karadžića iz 19. veka, stvoreno je pismo koje je idealno prilagođeno savremenoj internet pretrazi.
• Globalni standardi: Kroz moderne sisteme kodiranja, sva svetska pisma su danas tehnički potpuno izjednačena.

"Polazna osnova je bila pre svega očuvanje ćirilice. Tehnologija nam danas ide naruku i ne postoji nikakva tehnološka potreba da se ćirilica ne koristi na internetu", zaključuje Ilić.